С новым 2020 годом!!

Дорогие КЛАМПоманы!!


2019 год был достаточно тяжелым... Полная лажа...

  • Полгода я жил на работе из-за кадровых дыр, больничных и отпусков.
  • Я получил право управления автомобилем. Сдал самостоятельно.
  • Я купил автомобиль. Без кредита.
  • Меня уволили с должности начальника станции. (см. "осколок 4" и "осколок 66" в CLAMP_CLUB)
  • Из-за проявленной высшим начальством неадекватности я ушел с железной дороги.
  • По выше изложенным причинам половину осени я пробухал...
  • Я пошел работать на фирму.
  • Из-за всего случившегося я перевёл за год всего лишь 3 главы... Это мой антирекорд...
  • Ну и на последок я ещё и сайт свой положил... Главная страница моего сайта случайно была безвозвратно удалена, когда я грузил вот это всё на сайт...

Даже не знаю, какой год был хуже... 2018 или 2019...

Уважаемые КЛАМПоманы!!

В новом 2020-м году я хочу пожелать Вам счастья, добра, богатства и исполнения всего, о чём мечтаете, побольше годноты от КЛАМП и поменьше неприятностей!!


Спасибо, дорогие читатели, что Вы остаётесь со мной и читаете мои переводы!!

Отдельно я хочу поблагодарить тех, без кого мне было бы трудно выпускать мои переводы - без этих людей мне было бы в разы труднее:

К сожалению, всё так плохо, что мне даже к празднику Вам нечего показать - ни перевод, ни даже цветная страница не готовы... Вот Вам Сакура, короче...


Сайт пока на реконструкции.
Некоторые страницы могут не работать.
Я всё восстановлю в ближайшее время.