TSUBASA WoRLD CHRoNiCLE


Здесь лежат мои переводы манги "TSUBASA WoRLD CHRoNiCLE: Nirai Kanai Hen" (Мировая хроника Крыльев: Нирай Канай).

Перевожу с японского.

Переводы выкладываются также в группе CLAMP_CLUB и на сайте readmanga.me.

Танкобоны (томы) №1 и 2 этой манги уже есть в продаже. Купить их можно, например, здесь.

По возможности, поддержите любимых мангак - купите мангу или артбук или что-то ещё. ^_^

НЕБОЛЬШОЕ ПОЯСНЕНИЕ:

Слова "утаки" и "сэджи" - понятия из Окинавской религии. Информации по ней в интернете очень мало.

Утаки (яп. 御嶽 отакэ, буквально «священная гора») — священные места в окинавской религии, где происходит поклонение предкам и богам. Могут представлять собой рощи, леса, столбы, горные вершины. Некоторые утаки совмещены с синтоистскими святилищами.

Сэджи - божественная духовная сила.

Больше пока ничего не нашел.

Источники информации: статьи из Википедии (1, 2, 3), примечания к переводу моего англоязычного коллеги ( ссылка).


Рекомендую заглянуть и сюда:


TWC CLAMP манга перевод TSUBASA